Définir les qualifications suivies

Une qualification est un diplôme, une formation ou une assermentation que vous notez sur la fiche d'un interprète. Dans Paramètres, vous fixez la liste des qualifications que vous suivez.

Seuls les administrateurs gèrent cette liste.

Ajouter une qualification

1. Dans le menu, cliquez sur Paramètres.
2. Allez à la section Qualifications et documents, sous Qualifications.
3. Saisissez le nom dans Nouvelle qualification, par exemple « Diplôme d'interprète ».
4. Si la qualification a une date de fin de validité, cochez Avec date d'expiration.
5. Cliquez sur Ajouter.

Un message confirme l'ajout. Si le nom existe déjà dans la liste, un message vous le signale et rien n'est ajouté.

Ce qui se passe ensuite

La qualification se choisit ensuite sur la fiche de chaque interprète.

Une qualification n'empêche jamais de proposer une mission. Elle sert à garder trace des compétences de chacun.

Quand la qualification a une date d'expiration, cette date change de couleur sur la fiche :

• 30 jours avant l'échéance ;
• puis une fois l'échéance passée.

Aux mêmes moments, Missea prévient par e-mail votre équipe et l'interprète. Ce sont les e-mails qui signalent les pièces à renouveler. La qualification y porte la mention « (qualification) ».

Cas particuliers

Pour une mission de justice, Missea vérifie l'assermentation de l'interprète sur ses documents, pas sur ses qualifications. Le document doit être marqué Vaut assermentation (liste d'experts). Voir Définir les documents exigés.

Voir aussi

• Modifier, archiver ou supprimer une qualification ou un document
• Définir les documents exigés
• Saisir les qualifications d'un interprète