Saisir les qualifications d'un interprète

Une qualification est un diplôme, une formation ou une assermentation. Vous la notez sur la fiche de l'interprète pour garder trace de ses compétences. Les administrateurs et les coordinateurs peuvent la saisir.

Ajouter une qualification

1. Ouvrez la fiche de l'interprète depuis Interprètes.
2. Sur la carte Qualifications, cliquez sur Ajouter. Le volet Nouvelle qualification s'ouvre.
3. Choisissez la Qualification dans la liste. La liste vient des Paramètres. Si la qualification n'y figure pas, un administrateur doit d'abord l'ajouter : voir Définir les qualifications suivies.
4. Saisissez la Date d'obtention si vous la connaissez.
5. Si la qualification a une échéance, saisissez la Date d'expiration. Elle ne peut pas précéder la date d'obtention.
6. Ajoutez une Précision si besoin : l'organisme, une mention.
7. Cliquez sur Ajouter.

(agrandir)

Modifier ou retirer une qualification

1. Sur la carte Qualifications, cliquez sur le crayon de la ligne.
2. Corrigez les champs.
3. Cliquez sur Enregistrer.

Pour effacer la qualification de la fiche, cliquez plutôt sur Retirer de la fiche. Elle disparaît aussitôt, sans confirmation.

Ce qui se passe ensuite

La carte affiche la qualification avec ses dates. Sans date d'expiration, la colonne Expiration indique « Sans expiration ».

Une qualification n'empêche jamais de proposer une mission. L'interprète reste apte même quand elle a expiré.

Quand une date d'expiration approche, Missea prévient par e-mail votre équipe et l'interprète. Le premier e-mail part 30 jours avant l'échéance, le second une fois l'échéance passée. La qualification y porte la mention « (qualification) ».

Cas particuliers

• Couleur de la date : elle change 30 jours avant l'échéance, puis une fois l'échéance passée. Cela ne vaut que pour une qualification cochée Avec date d'expiration dans les Paramètres.
• Justice : pour une mission de justice, Missea vérifie l'assermentation sur les documents de l'interprète, pas sur ses qualifications.

Voir aussi

• Définir les qualifications suivies
• Valider les modifications proposées par un interprète
• Suivre les documents et leurs dates d'expiration