Le vocabulaire de votre structure

Missea emploie les mots de votre métier. Le profil métier de votre structure fixe huit termes. Un administrateur peut remplacer chacun par le mot de son choix.

Ce centre d'aide emploie les termes par défaut. Si votre structure les a changés, vos écrans peuvent afficher d'autres mots.

Les termes de chaque profil

Trois termes changent selon le profil :

Une réquisition est le document par lequel la justice fait appel à un interprète. Les mots du profil Justice ne s'appliquent que si Justice est votre profil principal.

Les cinq autres termes sont les mêmes dans les trois profils : Donneur d'ordre, Interprète, Mission, Contrat et Feuille d'intervention.

Remplacer un terme

Seul un administrateur peut changer le vocabulaire.

1. Ouvrez Paramètres, section Profil et vocabulaire.
2. Repérez la ligne du terme à changer, dans la colonne Terme. La colonne Libellé du profil montre le mot du profil.
3. Sous Votre libellé, saisissez le mot au singulier dans le premier champ.
4. Saisissez le mot au pluriel dans le second champ. Chaque champ accepte 60 caractères au plus.
5. Si votre mot n'a pas le genre du mot du profil, choisissez masculin ou féminin dans la liste qui suit.
6. Relisez la phrase qui commence par Aperçu, sous le tableau. Elle suit votre saisie.
7. Cliquez sur Enregistrer.

Un champ laissé vide reprend le mot du profil.

Ce qui se passe ensuite

Le nouveau mot remplace l'ancien dans toute la structure :

• les écrans de l'équipe ;
• l'espace des interprètes ;
• le portail des donneurs d'ordre ;
• la plupart des e-mails ;
• les attestations.

Les articles et les accords suivent le genre choisi : une « demande » renommée « dossier » donne « Nouveau dossier ». Les pronoms « il » et « elle » ne suivent pas toujours.

Voir aussi

• Revenir aux mots de votre profil
• Comprendre les profils métier : Santé, Social, Justice
• Glossaire